こんにちは。
新メンバーの山本です。
いよいよ明日1月11日(火)から海外出張スタートです。

私個人としては、今回が初の海外出張でもあり
ドキドキ、ワクワクで少し浮足立ってしまいそうです(^.^)/~~~

今回の内容はこちら！！

イタリアFIRENZE【フィレンツェ】の
◆PITTI IMMAGINE UOMO【ピッティ　イマジネ　ウォモ】・・・メンズファッション見本市
フランスＰＡＲＩＳ【パリ】の
◆TRANOI【トラノイ】・・・メンズ/レディースファッション見本市
◆PRET A PORTER【プレタポルテ】・・レディースプレタポルテおよびアクセサリー
◆WHO’S NEXT【フーズネクスト】・・・メンズ/レディースプレタポルテおよびアクセサリー

イタリア・フランスの大規模な展示会をメインにしながら
途中にMILANO【ミラノ】、ちょっと寄り道してLONDON【ロンドン】と
各メーカーや、気になるショップや蚤の市を廻ろうと考えています。

また、Cinq essentiel【サンクエッセンシャル】としては
新しく取り扱おうとしているビックネームも
計画していますのでご期待下さいませ！！

ということで、今回も昨年同様に２週間の長旅となりますので
海外出張初陣の私としては、かなりハードな旅が予想されます(*^。^*)

・・・が、持ち前のタフネスさをフルに活かして皆様に楽しい情報をたくさん
持ち帰れるように頑張ってまいります！！

さて今回も勿論パソコンと携帯電話から海外出張リアルタイムレポートを
していきたいと思っております。
なお、海外出張レポートの見方ですが
前回同様、タイトルに「(火)」と曜日が入っているエントリーはパソコンから更新した
謂わばその日のまとめ。
「LIVE」と付いたエントリーは携帯電話からの更新とご理解ください。
日本とイタリアでは8時間の時差がございますので
表示されている時間から8時間引いた時間が現地時間でございます。

また、
店主　藤原義広のblog「行雲流水～思いつくままに～」
スタッフ　住野正人のblog「OPEN YOUR EYES」
でも、それぞれの海外出張レポートを致しますので、合わせてご覧くださいませ。

予定致しておりますスケジュールは以下の通りでございます。

＜スケジュール＞
1月11日(火)　出国　関空出発　FIRENZE到着
1月12日(水)　PITTI IMMAGINE UOMO【ﾋﾟｯﾃｨ ｲﾏｼﾞﾈ ｳｫﾓ】
1月13日(木)　PITTI IMMAGINE UOMO【ﾋﾟｯﾃｨ ｲﾏｼﾞﾈ ｳｫﾓ】
1月14日(金)　PITTI IMMAGINE UOMO【ﾋﾟｯﾃｨ ｲﾏｼﾞﾈ ｳｫﾓ】MILANOへ移動
1月15日(土)　MILANO視察
1月16日(日)　MILANO SHOWROOM、WHITE HOMME
1月17日(月)　MILANO SHOWROOM
1月18日(火)　LONDONへ移動 NORTHAMPTONへ
1月19日(水)　LONDON MAKER廻り
1月20日(木)　LONDON視察
1月21日(金)　PARISへ移動 MAKER廻り
1月22日(土)　TRANOI
1月23日(日)　VANVES蚤の市、PRET A PORTER、WHO’S NEXT
1月24日(月)　PRET A PORTER、WHO’S NEXT、MAKER廻り
1月25日(火)　帰国　PARIS出発
1月26日(水)　関空到着

店主　藤原義広のblog「行雲流水～思いつくままに～」
ｽﾀｯﾌ　住野正人のblog「OPEN YOUR EYES」

cinque classico diary【チンクエ　クラシコ　ダイアリー】をご覧の皆様こんばんは。店主のフジワラです。

一昨日、無事に海外出張から戻りました。
当初、今回の海外出張はスケジュール的に最もタイトで体力的にキツイんじゃないかと心配していましたが、結果的に最も疲れが残っていない気がします。

やはり疲れが出る最大の原因は食事なのでしょうね～
イタリア料理がいかに美味しいとは言え、毎食だとやはり堪えるんだと思いますし、普段から晩酌程度にしかお酒を呑まない私にとって、毎晩宴会となると・・・
さらに解放感から昼間っからビールを呑んだりもしてしまいますし・・・
さらにさらに呑み慣れないワインなんかを呑んだりもしますし・・・
まぁ、単純に呑みすぎなんでしょう。

こんな短い日程ですら最後には軽く口内炎が出来かけていました。

さて、今回は短い日程ながらも、それなりに充実した仕事が出来たと思います。
良い商品を見つけてしっかり発注をすることができました。
ムダのないスケジューリングだったと自負しています。

しかし、そのムダのなさが今回の海外出張の物足りないポイントですね～
いつもなら行くはずのミラノのセレクトショップを一軒もリサーチできませんでしたから・・・

ファッションを生業をする私達にとって一見ムダに思える事って実は重要なことなのではないかと思っています。
ミラノのお店を訪れて何気なく見るディスプレイ、店員さんの着こなし、店内のＢＧＭ。
街中を歩いて感じる活気やその変化。
その一つ一つが自分の感性を養ってくれるのではないかと思っているのです。
強いては今後のバイイングの精度も左右しかねませんしね～

だから、出来る限りスタッフも海外出張に連れていってあげたいと思うのですが・・・

まぁ今回は予算の都合で一人でタイトなスケジュールになってしまったのは仕方ありません。
次回、2011年1月のピッティの際にはスタッフを連れていけるように頑張ります！

海外出張の番外編（グルメ・観光など）につきましては私の個人ブログ「行雲流水～思いつくままに～」にてご報告していく予定でございます。
ボチボチ書きますので、もうしばらくお待ちくださいませ。

最後になりましたが、こんな贅沢な仕事が出来るのも支持してくださるお客様のお陰でございます。
本当にありがとうございます。
私の土産話で宜しければいくらでもさせて頂きますので、是非ご来店下さいませ。
お待ち致しております。

ご来店頂けないご遠方のお客様は是非、海外出張レポートをお楽しみ下さいませ。

2010年6月 海外出張レポート　スタート→

ミラノのリナーテ空港からアムステルダムのスキポール空港までは約2時間のフライトですが、遅れて出発した分きっちり遅れて到着しました。

予定していた乗り継ぎの時間は1時間半くらいでしたので、30分ほどの遅れで1時間くらいしかありません。
広いスキポール空港の中を移動し、行列にならんで出国審査・手荷物検査を受けなくてはいけませんから、結構タイトな時間です・・・

往きとは正反対の展開。
往きでオランダのスノードームを購入していて良かったです。
これでお土産店のレジで待たされていたとしたら本当にギリギリになる所でしたから～

帰りのフライトは偏西風の追い風のために10時間半。
往きよりも少し早いんです。
機内では映画を観たり、パソコンで写真の整理をしたり、毎度のことですがあまり眠れません。

関空への到着は、ほぼ予定時刻の朝8:00過ぎ。
なんとか無事に帰ってくることが出来ました。

そして11:00前にはCinq essentiel【サンクエッセンシャル】に出勤したのでした・・・

←前　　次→

早くも帰国の日。
ミラノは空港が二つありますが、街中から近いリナーテ空港からのフライトです。
大きなスーツケースを抱えての移動は大変ですので、いつもお世話になっている旅行代理店さんにリナーテ空港をリクエストするんです。

リナーテ空港へはタクシーで20分程ですので、近くて便利なんですよね～

7:00からホテルの朝食を食べ、8:00にはチェックアウトを済ませてホテルを出発しました。
今回は買物らしい買い物もしていませんので、リタックス（免税手続き）をする用事もありません。

時間があったのでスタッフ達へのお土産を買いました。
今までの海外出張ではなかったことですね～

リナーテからアムステルダムへの飛行機はやや遅れて離陸しました。

←前　　次→

本日はミラノのショールームを見て回ります。
しかし、昨日ピッティが終わったばかりですので、ショールームや展示会は明日からと言う日程がほとんど。
タイトなスケジュールを組んだ私はショールームに無理を聞いてもらってお伺いすることに。

ミラノを来るたびに訪問しているショールーム「Breramode【ブレラモーダ】」です。

この中でCinq essentiel【サンクエッセンシャル】で取り扱うストールのブランドEPICE【エピス】が展示されています。

EPICE【エピス】は二人のデンマーク人デザイナーが立ち上げたブランド。インドの織りや染めのノウハウを用い作り出したストールは、エスニックでありながら現代的。その独特の存在感とトレンドを捕らえたデザイン性で、幅広い世代から支持されている大人気ブランドです。

良さそうな柄物がたくさん見つかりました～
たっぷり発注しましたので、ご期待ください。
なお、Cinq essentiel【サンクエッセンシャル】では今年の秋冬物から取り扱う予定です！

夕方からはドゥオモ近くのパークハイアットホテルの一室を借りてアマンさんがAVIO【アヴィオ】とFAKTOR【ファクター】展示会を行われていると言うことでお邪魔してきました。

気になったのはAVIO【アヴィオ】。
【AVIO】は、「AVIATOR=飛行機乗り」に由来し、その名の通り飛行機や飛行機乗りをイメージしてデザインされています。

今まではカットソーが中心のブランドでしたが、来季からはこんなアイテムとか

こんなアイテムが登場

展開するかどうか、どちらの店舗で販売するか等は全く決めていませんが、帰国後スタッフ達とミーティングを行って前向きに検討したいブランドですね～

ところで、このアマンさんの展示会パークハイアットホテルのスイートルームで行われていました！
一泊いくらするか詳しくは教えて頂けませんでしたが、サスガ好調ブランドを多く展開する代理店さん！景気がよろしいですな～
お陰で普段踏み入れることが出来ない部屋を拝見することができました～

←前　　次→

ミラノに向けて列車で移動です

←前　　 次→

今日も朝からピッティの会場に入ります。
ところで、今回のピッティウォモで最も日本人バイヤーからの注目を集めたブースがG.Inglese【ジーイングレーゼ】です。
その理由はこの写真。

まさか、G.Inglese【ジーイングレーゼ】のブランドの方々もピッティが始まるまでに日本の首相が代わってしまっているとは想像もつかなかったでしょうね・・・

ネタはさておき、仕事です。
2011春夏から展開を計画しているBorsalino【ボルサリーノ】。

円高・ユーロ安で出来てしまった内外格差を埋めるべく、さらに価格を下げる計画があるとか。
お買い得なボルサリーノが皆様にご紹介できるかも？
ご期待下さい！

HERNO【ヘルノ】ではブルゾンのコレクションが充実していました。

M65。着て下さっているのはメンズEXなどでもお馴染みのシンドウ氏です。
はっきりした価格は未定とのことでしたが、「10万円以下」は確実とのこと。
価格次第で発注するかどうか決めたいと思います。

BARBA【バルバ】のブース。

ドレスシャツ、ダンディライフが充実していただけでなく、今回はこんなアイテムも目を惹きました。

ポロシャツです。
今までもBARBA【バルバ】のポロシャツは存在したのですが、完成度がイマイチでした。
ところが、今シーズンは随分と改善された様子。
コレは迷いドコロですね～
もしかしたら大ブレイク？
日本に戻ってスタッフとミーティングして決めたいと思います。

LARDINI【ラルディーニ】。

相変わらず、評判が良いブランドです。
知り合いのバイヤーさんに「どこが良かったですか？」と尋ねると「ラルディーニ」と答える方が多数！

輸入代理店リデアさんが新たに手掛けるパンツブランドSIVIGLIA【シビリア】。

BOGLIOLI【ボリオリ】、INCOTEX【インコテックス】でセールスマネージャーを務めたフランコ氏が新たに加わったそうで、注目のブランドです。
この小奇麗なイメージはCinq essentiel【サンクエッセンシャル】の方が合うかも？
展開は未定ですが、目が離せないブランドです！

EDWARD GREEN【エドワードグリーン】。

新色が多数登場。
茶系の新色「ブロンズ」がメッチャ格好良かったです。
どんなモデルに乗せたら一番シックリくるか考え中です。
ちなみにEDWARD GREEN【エドワードグリーン】のブースではほとんど写真を撮らせてもらえません。
すぐ横にデッカイ黒人の警備員が配置され監視しています。
コピーされることが多いブランドならではですね～

Drumore【ドルモア】。

ポロシャツの新素材が登場。ZANONE【ザノーネ】のアイスコットンを彷彿させるドライタッチな質感。見逃せませんね。
さらに、プリントのカットソーー生地も充実。
これも価格次第ですが、大幅に発注が増えることになるかも？

eleventy【イレブンティ】。

今シーズンも展開を検討していたブランドですが、来シーズンは随分シックな印象になっていました～
コレはコレで良いかも？

PT01【ピィーティーゼロウーノ】、PT05【ピーティーゼロチンクエ】のブース。


一時のブームのような盛り上がりはないものの、まだまだ盛況でした。

Felisi【フェリージ】のブース。

安定したコレクション。安定した人気のようです。

今回はCinq essentiel【サンクエッセンシャル】の仕入れもしなくてはいけませんので、別会場で行われているPITTI WOMEN【ピッティウィメン】も見てきました。

気になるブランドがいくつかありましたので、取引可能がどうかオファーしてもらい、後日詳細を連絡してもらう予定。

ところで、ピッティの最終日は毎回客数も少ないのが常だそうで、出展している人（特にイタリア人）も、あんまりやる気がなさそうなんです・・・
まぁ見る側からすれば、空いていて見やすいのと、要らないモノまで勧められたりしませんから、仕事がはかどるのですが・・・
しかし、午後にもなると撤去しだすブランドなんかもあり、目当てのブランドなんかは出来るだけ早めにいかなくてはなりません。
時間を有効に使うためのスケジュール調整も大事な仕事の一つなのです。

思う存分ピッティを堪能した私たちは、17:00の列車でミラノに移動しました。

←前　　次→