-
メンズ入荷情報
Posted on Sep 03, 20119/1メンズ入荷情報
■【再入荷!!】three dots【スリードッツ】ショールカラーカーディガン IT2B-013 955 wool cashmere GREY MIX(カシミア混ミックス杢グレー)
■【再入荷!!】three dots【スリードッツ】ショールカラーカーディガン IT2B-013 789 wool cashmere DRESS BLUE(カシミア混ミックス ダークネイビー)
■Letroyes【ルトロア/ルトロワ】Vネックニット V NECK PULL OVER wool MARINE(ネイビー)
■Letroyes【ルトロア/ルトロワ】タートルネックニット TURTLE NECK PLAIN wool NOIR(ブラック)
-
新婚さんいらっしゃ~い(^O^)/
Posted on Sep 03, 2011お茶の間のみなさま
こんばんは。
山本です!本日は、なんとなんと!!
とっても幸せなお二人がご来店です(*^_^*)いつもCinq essentielをご利用いただいている渡辺様、新婚ご夫妻デス!!
なんと、挙式と披露宴を終えたばかりのその足で
しかも、こんな台風の大雨の中わざわざお越しいただいてありがとうございました!!幸せを少し分けて頂いたようで、とってもいい気分になりましたよ(^-^)
店内のどのディスプレイよりもウェディングドレスの花嫁様がキレイに輝いてました!!旦那様には、今日からスタートしている
MOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】 Order Knit Fairで
ニットをオーダーして頂き、いつも本当にありがとうございます。渡辺様~!!フランス旅行お気をつけて行ってらっしゃいませ(^.^)/~~~
MOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】 Order Knit Fairは
9/11(日)まで実施しております!ご利用下さいませ(^O^)/◆MOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】 Order Knit Fair
☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!! -
柔らかニットアウター!Traditional Weatherwear【トラディショナルウェザーウェア】
Posted on Sep 02, 2011お茶の間のみなさん
こんばんは。
山本です!ノロノロと来てますね~
台風が(゜o゜)今の神戸の街は、雨も止み、風もそう強くない
まさに、嵐の前の静けさ…って感じですがこれからが凄そうです(+o+)寝ている間に通り過ぎてちょうだい~!!
さて本日は、今年話題のニットアウターから、期待の新作が入荷しましたのでご紹介デス!!
Traditional Weatherwear【トラディショナルウェザーウェア】ミラノリブニットピーコート MILANO RIB P-COAT wool NAVY(ウール ネイビー)
またまた入荷しました!!
今年注目のニットアウター\(^o^)/絶妙なトラッド感覚と抜群のコストパフォーマンスに定評のある
Traditional Weatherwear【トラディショナルウェザーウェア】から渾身の一着です!!‟ニットアウター”と‟ブリティッシュ”の2大トレンドをきっちり押さえた
ミラノリブPコートは今年は絶対に見逃してはならない商品です\(◎o◎)/!英国海軍が軍用として着用していたPコートは、本来はメルトン素材のガッシリとして
硬く・重いコート((+_+))
それを大きく覆すニット編みへの変化は、コートとしては軽く・柔らかい驚きの着心地!!!また、ミラノリブときたから、適度な安定性もあって、アウターとしての肉感も充分で
冬も安心して着れそうですね(^-^)このミラノリブPコートの最も優れた点は
子供っぽくならないところ!!!Pコートは襟が大きいため、どうも子供っぽさが出てしまい
敬遠しがちだった方でも着れちゃう程の、襟のコンパクトさ!
さらにニットの伸縮性がなせる、シルエットの美しさ!!着心地がイインデス\(◎o◎)/!
タイトめのサイズを選んで、大人セクシーにPコートを着こなしてみようじゃないですか!!
すぐに着るにはまだ早いですが、このアイテムは一気に火が付く可能性大!!
秋の準備、第一候補ですね(^.^)/~~~>>他のTraditional Weatherwear【トラディショナルウェザーウェア】メンズの商品はコチラ
◆MOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】 Order Knit Fair
☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!!
-
MOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】 Order Knit Fair!!
Posted on Aug 29, 2011お茶の間のみなさん
こんにちは。
山本です!本日は、2011秋冬最初のイベント紹介です\(^o^)/
MOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】 Order Knit Fair
期間 9/3(Sat)~9/11(Sun)
~MOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】~
ベルギー・ブリュッセル在住の日本人、永井はま子と永井大作が立ち上げた
ニットウェアブランド。 今では殆ど目にしなくなった「手横編み機」で編まれ
手縫いで縫い付ける、完全なハンドメイドで生み出されるニットウェア。
厳選された高級天然素材を使用し、工業生産には無い唯一性を備えた
クラフト的な美しさと、「手」の作業から溢れ出すアーティスティックな緊張感が
込められています。【会期中の特典】
●普段お取り扱いの無いモデルも勢揃い全10型、24色!
●オーダー会にてリリースの新作登場!
●着丈・袖丈・ボタンのカスタマイズ!※会期中はホームページ上でもご購入頂けますが
着丈・袖丈のカスタムは致しかねます。
詳しくはSHOPへお問い合わせくださいませ。※カラーによっては一着分のストックしかないものもございますので
会期中出来るだけお早めにご利用下さいませ。作り手のこだわりと優しさが込められた、どこか懐かしいような
そんな心安らぐニットがMOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】!!一度袖を通すと、病みつきになるような極上のフィット感は
他に無い特別な存在感を感じてしまいます!また、ハンドメイドならではの風合いは、着るごとに自分だけの一着として
少しずつ変化していき、まるで良き相棒のような価値あるものに成長します!!またとないこの機会に、是非自分だけの一着を見つけてみましょう!
ご利用を心よりお待ち致しております。>>他のMOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】レディースの商品はコチラ
>>他のMOTHER HAND artisan【マザーハンド アルチザン】メンズの商品はコチラ
-
メンズ入荷情報
Posted on Aug 26, 20118/26メンズ入荷情報
Letroyes【ルトロア/ルトロワ】カーディガン CARDIGAN wool BLEU ROYAL(ブルー)
Letroyes【ルトロア/ルトロワ】カーディガン CARDIGAN wool GRIS CLAIR(ライトグレー)
Letroyes【ルトロア/ルトロワ】タートルネックニット TURTLE NECK PLAIN wool GRIS CLAIR(ライトグレー)
GTA【ジー・ティー・アー】チノパンツ NV713 28258 cotton SANDBEIGE(サンドベージュ)
-
three dots【スリードッツ】 ふんわりテロテロジャケット!!
Posted on Aug 24, 2011お茶の間のみなさん
こんばんは。
山本です!秋がそこまで来ているかと思いきや…
そう簡単にはいかないようですね(+o+)毎年、この時期は暑い・涼しいの繰り返しで少しずつ秋めいてくるんですよね~
もう少しの我慢(^-^)さぁ本日は、極上の着心地!!
あのthree dots【スリードッツ】からいいものをご紹介です(*^^)vthree dots【スリードッツ】カットソージャケットKD712MY 796 HRABOR(ダークネイビー)
今シーズンからの新素材‟jersey lite”のテーラードジャケット!!定番の‟sanded jersey”よりもさらに薄く軽いテロテロ素材\(◎o◎)/!
着るとビックリ!!
本当に軽く、柔らかく、着ている感覚がほとんどない\(^o^)/
そう、まるでカーディガンのような着心地なんです!!ネイビーのテーラードカラーだったら、今のスーパークールビズにも参戦出来るかもですね(^o^)丿
着る時期は、夏の終わりから秋本番のまさに今です!!
10月まで続くと言われるクールビズはまだ先が長いんで
こんな便利なアイテムはいかがでしょう(^.^)/~~~>>他のthree dots【スリードッツ】メンズの商品はコチラ
☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!!
-
イタリアの実力ブランド!Bevilacqua【ベヴィラクア】
Posted on Aug 23, 2011お茶の間のみなさん
こんばんは。
山本です!みなさん秋の準備はいかがですか??
昨日のコーディネート紹介でも登場しましたBevilacqua【ベヴィラクア】!
今秋の‟シャツ×ジレ”スタイリングに大活躍のブランドです!!例えばこんな感じ☟
ジレをプラスするだけで迷彩のカーゴパンツも大人っぽく決まりますね\(^o^)/他のジレやシャツもイケてますよ!!
Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ジレ(ベスト) GT5/5900 wool GREEN STRIPE(ストライプ グリーン)
Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ジレ(ベスト) GT8/8900 wool GRAY CHECK(チェック グレー)
クラシックな素材を、高い技術によるカッティング・縫製・染め・洗いによって
古典的ではなく、現代的なセンスを実現してるんです!!だからカッコ良く見えるんですね~(^-^)
Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ウエスタンシャツ WESTERN SHIRT cotton chambray DENIM( シャンブレーデニム)
こちらのシャンブレーデニムシャツもアタリの出かたがタマリマセンね\(◎o◎)/!まるで古着屋で見つけた宝物のような存在感ですね!!
当然、古着とは違い着丈・袖丈などのサイズ感は完璧です(^o^)丿大袈裟かもしれないですが、古き良きものを‟現代に蘇らせる”
思わず「いい仕事してますね~」って言いたくなる、そんな応援したいブランドの一つですね(*^_^*)>>他のBevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】の商品はコチラ
☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!!
-
オールマイティなシャツ、ORIAN【オリアン】 入荷です!
Posted on Aug 21, 2011お茶の間のみなさん
こんばんは。
山本です!少し気温も下がり始めて、いよいよ秋めいてきましたね(^O^)
より一層秋モノに目が行っちゃいますね~そんな季節の変わり目に便利なのが、やはりシャツ!!
8月に入ってから続々とシャツブランドが入荷してます\(^o^)/ちなみに入荷済みブランドは以下の通り
■INDIVIDUALIZED SHIRTS【インディビジュアライズドシャツ】
■SOUTIENCOL【スチアンコル】
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】
■AVIO【アビオ/アヴィオ】いや~、入ったもんですね(^u^)
さぁ!本日のご紹介は
イタリアを代表するシャツブランドORIAN【オリアン】!!ORIAN【オリアン】ピンポイントオックスフォードシャツ JH90 PU20/10 cotton WHITE (ホワイト)
ORIAN【オリアン】ピンポイントオックスフォードシャツ JH90 PU20/22 cotton BLUE(ブルー)
2010年春夏から大好評のオールマイティなシャツはこちらです!!
何がオールマイティかと言うと、とにかくその汎用性の高さがポイントです(^u^)つまり、普段のカジュアルでも、お仕事着としてもきっちりと両方で活躍する
そんなお役立ちアイテムなんです!!以前にも一度ご説明致しましたが
その理由はコチラ☟1、素材
PINPOINT OXFORD【ピンポイントオックスフォード】
通常のオックスフォードの素材より細番手の糸を使うことで
カジュアルな表情を残しつつ、同時にドレス顔を実現!
洗いざらしで着るとリラックスかつ男っぽく
プレスして着るとパリっと誠実に!!2、シルエット
slim fit【スリムフィット】
オリアンの中でも、スッキリシャープなラインを実現するために
無駄を削ぎ落としたスリムなシルエット。
スーツとの相性はもちろん
普段着のコンパクトなジャケットやブルゾン
パーカーなんかともバッチリなんです!!3、着丈
裾を出しても入れてもどちらでもOK!
そんな絶妙な着丈を慎重に設定。
スリムなシルエットのおかげで
裾をインしても腰回りがもたつきません!!4、襟型
HORIZONTAL COLOUR【ホリゾンタルカラー】
ホリゾンタル‟水平な”
と言った意味を指すように、襟の角度が大きく閉じると水平に。
ネクタイを絞めると当然仕事着に
ノータイの時には、カラーステイを取り外すと
柔らかい襟のロールが生まれ、胸元が一気にセクシーに!!今回も爆発的なHIT!!間違いなしですね\(^o^)/
ORIAN【オリアン】ロンドンストライプシャツ JH90 PR13/24 cotton LONDON STRIPE NAVY(ロンドンストライプ ネイビー)
ORIAN【オリアン】タータンチェックシャツ JH90 PQ12/24 cotton TARTAN CHECK NAVY(タータンチェック ネイビー)
上記のPINPOINT OXFORD【ピンポイントオックスフォード】と同型・生地違い!無地ばかりでは面白くない??
今シーズンは、ちょこっと柄も用意してみました(^O^)2011年秋冬は、ブリティッシュがアツい!!
と言うことから、ベタかもしれませんが2柄…ロンドンストライプとタータンチェックをチョイス(^o^)丿
どちらも派手さは少ないですが、1枚着でもインナー使いでも充分な存在感ですよね!!
無地と合わせて2着買いも有りでしょう\(^o^)/☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!! -
ドレスカーゴと言えば、G・T・A【ジー・ティー・アー】 !!
Posted on Aug 20, 2011お茶の間のみなさん
こんばんは。
山本です!カジュアルパンツの鉄板!!(今や、お仕事でもイケますか!?)
G・T・A【ジー・ティー・アー】が入荷しましたよ\(^o^)/世の男性陣を男らしく、そして上品に見せてくれる
そんな、我々の強い味方のような鉄板パンツのG・T・A【ジー・ティー・アー】!!
もはや手放せなくなっている方も多いはず(^○^)GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ VG872 28233 cotton KHAKI(カーキ)
カーゴパンツの定番中の定番カラーのカーキ!!
オリーブ掛かった優しいカラーは、コーディネートを品よくまとめてくれます!GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ VG872 28233 cotton OFF WHITE(オフホワイト)
カーゴパンツをキレイ目にスタイリングするにはハズせないカラーのオフホワイト!!
トップスにネイビー、グレー、ブラウンのどれを持って来ても相性良しの優れものです(^-^)GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ AP872 28233 wool GRAY(グレー)
GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ AP872 28233 wool CHARCOAL GRAY(チャコールグレー)
出ました!!
ウールのカーゴパンツ(^o^)丿カーゴパンツを‟ドレスカーゴ”と言わしめたのは、まさにこのウールのタイプ!!
上品かつ、しなやかなフランネル素材は、カーゴポケットが無ければ正真正銘のドレスパンツですよね(^u^)それを敢えてカーゴパンツでデザインしちゃうところが、GTA【ジー・ティー・アー】の凄さなんでしょう!!
GTA【ジー・ティー・アー】チノパンツ NV713 28258 cotton BEIGE(ベージュ)
最後にもう1つ!
GTA【ジー・ティー・アー】のベストセラーモデル‟713”のチノパンツ!!程良くテーパードした、無駄のないシルエットは
キレイ目にも、裾をロールアップしてカジュアルにも、オールマイティーに履きこなせる便利パンツ\(^o^)/しかもそんな最強パンツがナント2万円アンダーで手に入るとは!!!!
恐らくこの価格でGTA【ジー・ティー・アー】をGET出来るのは今年限りでしょう\(◎o◎)/!例年よりもバリエーション豊かなGTA【ジー・ティー・アー】!!
初めての一本も、納得の二本目も、お見逃しなく~☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!! -
2011/08/18 メンズ入荷情報!
Posted on Aug 18, 2011>>他のSOUTIENCOL【スチアンコル】メンズの商品はコチラ
■GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ VG872 28233 cotton KHAKI(カーキ)
■GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ VG872 28233 cotton OFF WHITE(オフホワイト)
■GTA【ジー・ティー・アー】チノパンツ NV713 28258 cotton BEIGE(ベージュ)
■GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ AP872 28233 wool GRAY(グレー)
■GTA【ジー・ティー・アー】カーゴパンツ AP872 28233 wool CHARCOAL GRAY(チャコールグレー)
■ORIAN【オリアン】ピンポイントオックスフォードシャツ JH90 PU20/10 cotton WHITE (ホワイト)
■ORIAN【オリアン】ピンポイントオックスフォードシャツ JH90 PU20/22 cotton BLUE(ブルー)
■ORIAN【オリアン】ロンドンストライプシャツ JH90 PR13/24 cotton LONDON STRIPE NAVY(ロンドンストライプ ネイビー)
■ORIAN【オリアン】タータンチェックシャツ JH90 PQ12/24 cotton TARTAN CHECK NAVY(タータンチェック ネイビー)
-
2011/08/17 メンズ入荷情報!
Posted on Aug 17, 2011■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】Vネックカーディガン CARDIGAN BRYN merino wool SILVER(シルバー)
■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】Vネックカーディガン CARDIGAN BRYN merino wool INDIGO(インディゴネイビー )
■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】Vネックカーディガン CARDIGAN BRYN merino wool BAIZE(グリーン)
■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】Vネックニット ASHMOUNT PULLOVER VNLS merino wool SILVER(シルバー)
■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】Vネックニット ASHMOUNT PULLOVER VNLS merino wool INDIGO(インディゴネイビー)
■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】タートルネックニット BELVIOR PULLOVER RCLS merino wool SILVER(シルバー)
■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】タートルネックニット BELVIOR PULLOVER RCLS merino wool INDIGO(インディゴネイビー)
■JOHN SMEDLEY【ジョンスメドレー】タートルネックニット BELVIOR PULLOVER RCLS merino wool WINTER WHITE(ホワイト)
-
three dots【スリードッツ】 から今年注目のアイテム入荷です!!
Posted on Aug 17, 2011お茶の間のみなさん
こんばんは。
山本です!猛暑の中、ご紹介すべき商品かどうかですが
昨年、入荷即完売の商品だけに、本年の入荷を心待ちにされている方が
いらっしゃいますので敢えてのご紹介です(^o^)丿three dots【スリードッツ】ショールカラーカーディガン IT2B-013 955 wool cashmere GREY MIX(カシミア混ミックス杢グレー)
three dots【スリードッツ】ショールカラーカーディガン IT2B-013 789 wool cashmere DRESS BLUE(カシミア混ミックス ダークネイビー)
昨年も大人気でしたが、今年はニットアウターがトレンドということもあって
より一層の注目度です!!
ミドルゲージやローゲージのニット羽織や、ウールジャージ系のソフトアウターなどが
今年は大注目ですので、three dots【スリードッツ】のショールカラーは
まさにトレンドど真ん中ですね\(◎o◎)/!昨年よりも、アームも身頃もシャープにデザインされた今シーズンは
より洗練された、上品な着こなしが出来ちゃいます(^u^)温かみのあるメランジグレーも、シャープな印象のネイビーもどっちもいいですね~
また、カシミヤがブレンドされた手触りの良さは抜群で、頬ずりしたくなるほど(^-^)トレンドのチェックシャツをインナーに、ボトムスにはチノやカーゴパンツを合わせて
クラシックなアイビー調の着こなしもアリ(^-^)インコテックスの綺麗目スラックスにドレスシャツをインして
上品かつ、ちょいラグジュアリーなスタイリングもはまっちゃいますね(^O^)/着こなしも様々、軽くて、柔らかくて、暖かい!!
今年こそは、ニットアウターを着回しましょう\(^o^)/>>他のthree dots【スリードッツ】メンズの商品はコチラ
☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!!
-
2011/8/14 メンズ入荷情報!
Posted on Aug 14, 2011■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ウエスタンシャツ WESTERN SHIRT cotton chambray DENIM( シャンブレーデニム)
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ウエスタンシャツ ネルシャツ WESTERN SHIRT cotton flannel ORANGE(オレンジチェック)
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ウエスタンシャツ WESTERN SHIRT cotton dhangarhi BLUE( ダンガリーブルー)
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ジレ(ベスト) GT5/5900 wool GREEN STRIPE(ストライプ グリーン)
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ジレ(ベスト) GT7/7900 wool GREEN CHECK(チェック グリーン)
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ジレ(ベスト) GT8/8900 wool GRAY CHECK(チェック グレー)
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ジレ(ベスト) GT8/8900 wool kasentino NAVY(カセンティーノ ネイビー)
■Bevilacqua【ベヴィラクア/ベビラクア】ジレ(ベスト) GT9/9900 cotton corduroy BROWN(コーデュロイ ブラウン)
-
AVIO【アビオ/アヴィオ】新作入荷です!!
Posted on Aug 13, 2011お茶の間のみなさん
こんばんは。
山本です!続々と新作が入荷していますよ~(^-^)
本日のご紹介は、イタリアのクールなブランドAVIO【アビオ/アヴィオ】のシャツです!!
AVIO【アビオ/アヴィオ】ウエスタンシャツ WESTERN SHIRT cotton chambray DENIM( シャンブレーデニム)
AVIO【アビオ/アヴィオ】ウエスタンシャツ ネルシャツ WESTERN SHIRT cotton flannel BLUE CHECK(ブルーチェック)
AVIO【アビオ/アヴィオ】ウエスタンシャツ ネルシャツ WESTERN SHIRT cotton flannel RED CHECK(レッドチェック)
AVIO【アビオ/アヴィオ】
AVIO(アヴィオ)は、ERMANNO LAZZARIN(エルマンノ・ラッザリン)、CLAUDIO RIMOLDI(クラウディオ・リモルディ)の二人によって、2005年に設立されました。
イタリア生産であり続けること、そして常にマスプロダクションとは対極のポジションで
個性的な製品を表現するAVIO。1950年代の飛行機や飛行機にまつわるものを
インスピレーションソースに、スポーティーなカジュアルウェアを展開しています。トレンドとディテールへのこだわり
そして何よりもファッション感度の良さが光るクールなブランドAVIO【アビオ/アヴィオ】!!今回入荷したシャツに関しても、もちろんトレンドをしっかりと押さえた
シャンブレーデニム(^o^)丿
製品洗いの風合いが抜群で、色落ちやアタリの表情には文句のつけようがないぐらい!!
カッコイイですね(^u^)素朴な風合いのカントリーチェックもAVIO【アビオ/アヴィオ】の手にかかれば今っぽく!!
タイトフィッティングのデザインがイケてますね(゜o゜)クラッシックな柄や素材も感性やデザインバランスでこうも変わるものなんですね\(^o^)/
秋本番を迎える前に完売確実のオススメ商品です!!
お早めにどうぞ~☆スタッフ募集☆
フレンチカジュアルスタイルのお好きな方、一緒にお仕事しませんか(^-^)
ご連絡お待ちしておりまーす!! -
2011/8/11 入荷情報!
Posted on Aug 11, 2011